Do you know Arnold Schwarzenegger？と聞かれたら
Do you know Arnold Schwarzenegger？
直訳すると、「アーノルド・シュワルツェネッガーを知っていますか？」になりますが、その真意は？
実は、Do you know ～と聞くときは、知り合いかどうかを聞いているので、上記の例は「アーノルド・シュワルツェネッガーと知り合いですか？」という意味になります。
名前を知っているかどうかを聞きたい場合は、
Have you heard of Arnold Schwarzenegger?
という聞き方をします。
Have you heard of Arnold Schwarzenegger?
という聞き方をします。
ちなみに、アーノルド・シュワルツェネッガーは、この人です。
http://www.schwarzenegger.com/
映画俳優からカリフォルニア州知事になりましたが、2011年1月3日に2期7年の任期を終え退任しています。
関連記事（英語表現）