「寝返りをうつ」を英語にすると？

これは、toss(何かを上に投げる、トスする）と、turn(回転させる）を組み合わせて、

toss and turn と言います。

tossには、「体をあちこちに動かす」という意味もあるので、

toss and turn のイメージが湧いてきますね。

例）
Tossing and Turning All Night?
（一晩中寝返りをうっている？）

http://www.cindeegardner.com/articles/9545667110/tossing-and-turning-all-night

この記事には、覚えておきたい単語が沢山ありますが、２つだけピックアップします。

・sleep disorders　睡眠障害
＝＞order(整理、整頓、秩序）と否定の接頭辞disの組わせで、disorder「無秩序、障害」という意味になります。

・chronic insomnia（慢性の不眠症）
＝＞chronicは「（慢性の）慢性の」、insomniaは、「不眠症」

例）CNNより（February 15, 2011）
You may find yourself tossing and turning
（寝返りしているのが分かるかもしれない）

http://edition.cnn.com/2011/HEALTH/02/15/alcohol.women.sleep/

これは、アルコールと睡眠との関連についての記事ですが、
女性の方が男性よりも、アルコールが睡眠に与える影響が大きいそうです。

この記事の中で、tipsyという単語を見つけましたので、最後に紹介します。

・tipsy ほろ酔いの（slightly drunk)