call offとは

call offのような句動詞は、単語からは意味が想像しにくいので、少しずつ覚えていきたですね。

いつものようにLongmanの英英辞典の定義を見てみます。

[call off] to decide that a planned event will not take place [= cancel]
(計画されていたイベントが行われないという事を決定する＝＞キャンセルする）

計画されているものだけでなく、既に進行中のものを途中で中止する場合もcall offになります。

「離れること(off)」と「呼びかける(call)」という繋がりから、キャンセルを連想させて覚えるのがよいかもしれません。

例）CNNニュースより（December 9, 2013）
Prince Harry, wounded vets’ race to South Pole called off — but trek continues
(ヘンリー王子と負傷した退役軍人の南極点へのレースは中止になるーーしかし、レースは続いている）

http://edition.cnn.com/2013/12/07/world/south-pole-race-harry/

用語：
・Prince Harry：ヘンリー王子
・vet(=veteran):退役軍人
・trek　長い旅行（ここでは、南極点へのレースの事）

本文を読むと、中止になるだろうという予想であり、別のニュースを見ると中止にはならなかったようです。
関連記事：http://www.afpbb.com/articles/-/3005074?pid=12810740

例）Longmanの英英辞典より
The trip to Italy might be called off.
（イタリアへの旅行は中止になるかもしれない）