fair-weather friendとは？

fair weatherは、「青天」なので、fair-weather friendを直訳すると「青天友達」という意味不明の言葉になってしまいます。

もう少し想像力を働かすと、「青天＝＞良い状態」と考えることができるので、「都合のよい時だけの友達」、つまり、「困った時には頼りにならない友達」という意味になります。

念のため、Longmanの英英辞典の説明を引用しておきます。

[fair-weather friend]someone who only wants to be your friend when you are successful
（成功している時だけ友達になりたいと思っている人）

例）thefrisky.com（July 5, 2010）より
How To Deal With Fair-Weather Friends
（都合のよい時だけの友達の扱い方）

http://www.thefrisky.com/2010-07-05/how-to-deal-with-fair-weather-friends/

この表現は、人と人だけでなく、国家間の関係でも使う時があります。

ちなみに、fair weatherの定義は、Longmanの英英辞典によると

[fair weather]sunny and not windy or rainy – used especially in weather forecasts
（晴れていて、風が吹いたり、雨が降っていない、特に天気予報で使われる）

という説明になっています。

fairと同じ発音で、綴りが違う、fare（運賃）もあるので、一緒に覚えておきましょう。