die/deathの遠回しの言い方
dieという言葉はとても直接的で口に出したくない時もあると思います。
そういう時に使う単語があります。
pass away: dieの遠回しの言い方
Longmanの英英辞典には、次のように説明されています。
[pass away]use this when you want to avoid saying the word ‘die’
(dieという言葉を言いたくない時に使う)
また、deathの遠回しの言い方で(文語)demiseという言葉もあります。
「VOA demise」などのキーワードで検索すると、VOAニュースなどでもdemiseという言葉が結構使われている事ば分かります。
ついでに、関連語も一緒に載せておきます。
casualty (事故・災害)死傷者
extinction (種の)絶滅
fatality 不慮の死
これらの関連語は、thesaurus.comからいくつか抜き出してみました(URL:http://thesaurus.com/browse/death)
thesaurus(類義語辞典)を活用すると、関連語を覚える事ができるので、英語学習に活用してみてください。
またantonyms(反意語)もこのページには載っているので、こちらも勉強に役立つと思います。
今回は、たまたま、”忠犬ハチ公”の記事を英語で読んでいたら、「主人が亡くなった後に」という部分で、after his master’s demiseという表現が出てきたので、demiseとその関連語を取り上げてみました。
関連記事(英語表現)