hang in thereとは？

この表現は、「頑張れ」という意味ですが、Longamの英英辞典を見ると、使う状況が定義の説明に入っています。

["hang (on) in there", also "hang tough"]
(American English) to remain brave and determined when you are in a difficult situation
（（アメリカ英語）勇敢で、断固としている、難しい状況の時でも）

用語：
・determined (形容詞）断固とした
　＝＞determineは、「決心する」という動詞

つまり、大変な状況の時に「頑張れ」と声をかける時に使うことになります。

例）Longmanの英英辞典より
・Don’t worry. Just hang on in there.
（心配するな、頑張れ）

この表現は、遠い昔NHKラジオの英語講座（基礎英語か続基礎英語）で紹介されていましたが、使われる状況までは、明確に説明されていなかったと思うので（私の記憶が正しければ）、今回、Longmanの英英辞典で定義を調べてみました。

また、同辞書より、hang toughも同じ意味であることが分かります。

例）Fordham Universityの記事より
CNN Anchor Tells Students to Hang Tough in Media Job Market
（CNNのキャスターが生徒にメディアの求人市場で頑張るように話した）

http://www.fordham.edu/campus_resources/enewsroom/archives/archive_1531.asp