aide と aid

１文字違いの２つの単語について、今回纏めてみます。どちらもニュース記事ではよく出てきます。

まずは、Longmanの英英辞典で、いつものように定義を調べてみます。

[aide]
someone whose job is to help someone who has an important job, especially a politician:
（重要な仕事、特に政治家を助ける仕事をする人（＝補佐官、助力者、側近））

[aid]
help, such as money or food, given by an organization or government to a country or to people who are in a difficult situation:
（お金や食糧のようなものによる援助。組織や政府によって、国や困難な状況にある人々へ与える援助）

aidの方には、動詞の意味もあり、「助ける、援助する」という意味にもなります。

どちらも、「助ける」という意味では共通性がありますね。

例）CNNニュースより（August 7, 2013）
Former Obama aide slams president’s comments on NSA
（前のオバマの補佐官が大統領のNSA(National Security Agency）のコメントに対して酷評した。

http://politicalticker.blogs.cnn.com/2013/08/07/former-obama-aide-slams-presidents-comments-on-nsa/

用語：
・slam (ドアなどをバタンと）閉める、酷評する

例）CNNニュースより（January 31, 2009）
Japan unveils $17B Asian aid package
（日本は、１７０億ドルのアジアへの一括援助を発表した）

http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/01/31/davos.wef.japan/

用語：
・unveil ベールを取り除く(un + veil)、公開する（＜＝＞veil：ベールで覆う）

用語として紹介した slam, unveil も一緒に覚えておきましょう。