calf の２つの意味

calfという単語には大きく分けて２つの意味があります。

1つ目の代表的な意味は、「（生後１年以内の）子牛」。ただし、子牛だけでなく、（カバ、サイ、ゾウなどの）幼獣という意味もあります。

例）VOAニュースより（November 09, 2011）
A black rhinoceros calf born at a zoo stays close to his mother.
(動物園で生まれた黒いサイの子供がお母さんに寄り添う）

http://www.voanews.com/content/western-black-rhino-of-africa-declared-extinct-133631003/159154.html

calfの２つ目の意味は、「ふくらはぎ」です。

よって、ふくらはぎのけいれん（こむら返り）は、a calf crampと表現できます。

例）The Natural Fitness Trainers Associationの記事より
A Better And Smarter Method Of Treating A Calf Cramp.
（ふくらはぎのこむら返りにを扱う、より良い、そして賢い方法）

http://www.naturalfitnesstrainers.com/SR_calf_cramps.htm

calfの「l」は発音しないので、こちらも注意しておきましょう。