ホーンテッドマンションのhaunt
ディズニーランドのホーンテッドマンションの綴りは、The haunted mansionになります。
このhauntは、「(幽霊が)出没する」という意味で使っています。
hauntには、他にも使い方があるので今回紹介します。
Longamanの英英辞典には、以下のような意味が定義されています。
[haunt]to make someone worry or make them sad
(心配させてり、悲しくさせる)
日本語の辞書には「(考え・思い出などが)絶えず浮かぶ、つきまとう」と説明さています。
例)
Clare was haunted by the fear that her husband was having an affair.
(クレアは、夫の浮気という不安に悩まされていた)
例)CNNより(July 2, 2009 )
見出し:Survivor still haunted by 1971 air crash
(生存者は、1971年の航空機事故の事がまだ頭に浮かぶ)
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/07/02/germany.aircrash.survivor/index.html
リンク先の記事には、当時の様子が書かれています(墜落場所はジャングルの中)。、
また、hauntにingを付けた形容詞もあります。
・haunting 忘れられない
例)a haunting melody(忘れられないメロディー)
関連記事(英語表現)