tollとは？

英字新聞にtollが出てくると、事故・災害などによる死傷者数を指します。

例）CNNニュース(July 17, 2013)より
Death toll grows to 38 in Canadian runaway train catastrophe
（カナダ暴走列車の大惨事で、死者の数は３８人にのぼった）

http://edition.cnn.com/2013/07/16/world/americas/canada-runaway-train

用語：
・runaway　（乗り物が）暴走した
・catastrophe　大惨事、大災害

また、道路や橋などにtollが使われると、「通行料」という意味になります。

例）goldengatebridge.orgより
Golden Gate Bridge tolls are collected in only one direction, headed southbound into San Francisco.
（ゴールデンゲートブリッジの通行料は一方向、サンフランシスコへの南行きのみ徴収されます）

http://goldengatebridge.org/tolls_traffic/toll_rates.php

用語：
・southbound 南行き

料金という意味では、price,charge,fare,fee,tollなどがありますね。

priceは、一般的な商品の価格、chargeは、サービス(ホテル、配達など）の料金、fareは、交通機関の運賃、feeは、弁護士などの専門家に払う手数料、tollは、ここで紹介した通り、道・橋などの通行料。