completelyを否定文で使うと？

例えば、以下の文はどのように解釈しますでしょうか。
I don’t completely agree with him.
解釈１：私は彼に全く同意していない。
解釈２：私は彼に全く同意しているわけではない（部分否定）。
completelyは、部分否定になるので、解釈２が正しいです。
単純に日本語に訳してしまうと、解釈１のように思えてしまうので、部分否定であることを認識しておく必要があります。
肯定文のcompletelyは、「完全に、すっかり」という意味ですね。
例）Longmanの英英辞典より
＊I completely forgot that it’s his birthday today.
（今日が彼の誕生日であることをすっかり忘れていた）
通常は、修飾語の前にcompletelyを置きます。
ここでは、forgotを強調しています。