「勧める」と表現する

勧めるの代表的な単語は、recommend
例）recommend + that節（Lognmanの英英辞典より）
＊I recommend that you get some professional advice.
（専門家のアドバイスを聞くことを勧めます）
例）recommend + 動名詞（Longmanの英英辞典より）
＊I recommend using the subway.
（地下鉄を利用することをお勧めする）
強く言いたい場合は、I strongly recommend ～
控えめに言いたい場合は、仮定法を使って、 I would recommend ～
会議などの正式な場面で強く勧める場合は、propose、控えめな口調で勧める場合は、suggestを使うとよいでしょう。
例）ジーニアス英和辞典より
＊I propose that she be the new manager.
（彼女を新しいマネージャーに推薦します）
＊I suggest that you install anti-virus software on your computer.
（コンピュータウィルスソフトをインストールすることを勧めます）
＝＞install先のコンピュータを示すのに、on が使われているというのも勉強になりますね。
上記で、that節の中の動詞が原形（主に米語）になっているのにも注意しましょう。
この場合、recommend[propose, suggest] + that S + (should) V ～の形になり、shouldが省略されています。