盲腸と付録
本や論文の最後の方に付録が付いている場合があります。
付録は、appendixと書きますが、盲腸もappendixです。
人の解剖図(anatomical chart)を見ると、盲腸が大腸(the large intestine)の付録のように付いていることが分かります。
補足:
・anatomy 解剖学
・intestine [解剖]腸
appendixをロングマンの英英辞典で調べると、以下のように定義されています。
・a small organ near your bowel, which has little or no use
(腸の近くにある小さな臓器で、ほとんど使われていない)
・a part at the end of a book containing additional information
(本の最後の部分で、付加的な情報を含んだもの)
用語:
・bowel [医学]腸の一部、内臓、腸全体
・appendixの複数形は、appendicesです。
ここまで説明すると、append(付加する)という動詞がありそうだという予想がつきます。
・append (formal)付け加える、添付する
例)Longmanの英英辞典より
*The results of the client survey are appended to this document.
(顧客調査の結果は、この書類に添付されています(付加されています))
関連記事(英語表現)