You don’t say!
驚いた時に、You don’t say!と言うと？
You don’t say! または、 You don’t say so!で、「ホント？、まさか？」といった驚きを表す表現になります。
別の言い方では、Really? 、No kidding、Is that so? などがあります。
A: ７月に、「この木なんの木」を見てきたんだ！
B: You don’t say!
B: You don’t say!
といった感じですね。
写真は、ハワイのオアフ島の公園「モアナルア・ガーデンズ」にあるモンキーポッド(Monkeypod)の木です。「この木なんの木」の歌で有名な日立の樹です。実際に７月にハワイに行って撮ってきました。
関連記事（英語表現）