persistent cough とは?
persistentは、「しつこい、がんこな」という意味です。
Longmanの英英辞典の定義:
continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable
(存在や起こる事が継続していて、特に、いつもより、または、望ましいものよりも長いく継続)
風邪をひくと、咳がしつこく続く事はありませんか。
そんな時には、
*I have a persistent cough.
(咳がしくこく続いています)
と言う事ができます。
■痰(タン)
咳と痰は、風邪にはつきものですが、痰はなかなか言えませんね。
ちょっと調べてみたら、phlegm [発音は、flem]と言うそうです。
そこで、「咳と痰が出ます」は、
*I have a cough and phlegm.
という表現になります。
沢山、痰がでる場合は
*I have a lot of phlegm.
になります。
咳は、可算名詞、phlegmは、不可算名詞であることも覚えておきましょう。
最後に、空咳は、
*I have a dry cough.
です。
関連記事(英語表現)