英語表現

behind は、「～の後ろ」、wheelは、「車輪」ですが、ここでは、steering wheel（ハンドル）の意味で使っています。

ハンドルの後ろにいるということは、「運転中である」という意味になります。

walkを使って表現することができます。
walkには、「～を散歩させる」という意味があり、
I walk my dog for about 30 minutes every day.
と表現できます。

walkには、「（歩いて）送る」という意味もあります。
I’ll walk you home. （家まで送る）

walkも、「歩く」という意味だけでなく、それに関連した意味の広がりがありますね。

歯は、teeth(複数形はtooth)というのはご存知だと思いますが、入れ歯は、なかなか出てこないです。

入れ歯は、false teethと言います。
訳すと、偽物の歯。

入れ歯をはめるは、put in one’s teeth
入れ歯を外す時は、take out one’s teeth

pageというと、ページ（頁）を思い浮かべますが、動詞としての利用方法があります。

デパートやホテルなどで、「人を呼び出す」という意味があります。

「Paging Mr. Sato. Please come to information」
（佐藤さま、インフォメーションまで来てください）

pageには、「本をめくる」という意味もあります。

美味しそうなものを見てよだれが出てきた場合、waterを動詞として使うと表現できます。

The cake made my mouth water.
(ケーキを見てよだれが出てきた）

waterは、分泌液が出る時に使えるので、
涙が出るばあいにも使えます。

pain は、肉体的な痛み、精神的な苦痛という意味です。

I have a severe pain in the lower back.
(腰がひどく痛い）

painには、口語で「いやな人、いやな事」という意味があり、
This is a pain. というと、「いやな事だ」、つまり、「面倒くさい」という意味になります。

climbは、「登る」と覚えている方も多いと思いますが、実は、降りる時にも使えます。

climb down a mountain (山を降りる）
climb down from a tree (木から降りる）

climbは、手足を使って努力して登るいイメージがあります。

また、go up を使って、go up a mountain という言い方もあります。

どちらも「借りる」という意味なのですが、使い分けのルールがあります。

rent は、レンタカーからも想像できるように
「（家・土地・車などを）借りる」時に使います。

一方、borrowは、ビジネスではなく主に友達同士などの親切から「（お金・物など）借りる」時に使います。

簡単に言うと、ビジネス系で借りるばあいは、rentを使います。

the city of London というと「ロンドンの都市」ではなく「ロンドンという都市」という意味になります。
ポイントは、the city = Londonの関係が成り立っているとう点です。

それでは、以下はどうでしょうか。
an angel of a girl

これを、「少女の天使」では意味が通じません。これは、「天使のような少女」になります。

cleverは、「賢い、利口な」という意味の単語ですが、しばしば、「ずる賢い」という意味を伴ってしまう時があります。

そこで、Your son is very clever. と褒めたつもりが、いやみに聞こえて、ムッとされたという例があります。

賢いと褒めたい場合は、cleverは使わないで、brilliant (立派な、才気のある）を使いましょう。

brilliantは、ブリリアンカット（a brilliant cut）で有名ですね。