come out の世界

多義語の個々の意味を覚えるのはとても大変です。そこで、なるべく記憶に残りやすいようイメージを膨らますようにするのがよいでしょう。

今回のテーマはcome out。

comeのやってくるというイメージと、outの外へ出てくるイメージを膨らましてみます。
例文は、特に表記が無い場合は、Longmanの英英辞典のものを引用しています。

■どこかの場所からcome out
例）These stains will never come out!
（シミが取れません）

＝＞シミが服からcome outしないイメージ。

■情報がcome out
例）No doubt the truth will come out one day.
（疑いなく、いつか真実が明かされるだろう）

＝＞真実が世の中にcome out

■写真上にcome out
例）The wedding photos have come out really well.
（結婚式の写真はとてもよく写っています）

＝＞写真にくっきりcome outしているイメージ。

■本や記録が世の中にcome out
例）When is the new edition coming out?
（いつ最新版が発行されるのですか？）

＝＞書籍が世の中の人々の所へcome outするイメージ。

■物体・植物などがcome out
例）The cherry blossoms come out early in April here.(Weblioより）
（ここでは四月初旬に桜が咲く）

＝＞桜の花がつぼみからcome outするイメージ。

come outのイメージが伝わりましたでしょうか。
英和辞典の訳語で覚えるより、come outのイメージで覚えた方が分かりやすいのではないかと思います。

■今回の重要語
come out, no doubt