ベールに包まれる(veilとunveil)
veilは、ベールの事なので、動詞にすると「ベールで覆う、隠す」という意味になります。notを意味する接頭辞un-を付けたunveilは、veilの反意語になり、意味は、「ベールを取る、(秘密などを)明かす」となります。
Longmanの英英辞典の定義:
■[veil](formal) if something is veiled in mystery etc, people do not know the truth about it so it seems strange or mysterious:
(何かが神秘のベールに包まれる(veilされる)と、人々は真実を知らないので、奇妙で神秘的に見える)
■[unveil]to show or tell people about a new product or plan for the first time
(新製品や計画を初めて示したり話す)
例)veil
*The details of the evacuation are veiled in secrecy.
(撤退の詳細は、秘密のベールに包まれている)
用語:
・evacuation 撤退、避難
・in secrecy 秘密に
例)unveil
*The club has unveiled plans to build a new stadium.
(クラブは新しいスタジアムを建設する計画を発表した)
例)CNNより(August 1, 2012)
Reports: iPhone 5 to be unveiled Sept. 12
http://edition.cnn.com/2012/07/31/tech/mobile/iphone-5-release-date/index.html
(レポート:iPhone5が12月12日に発表される)
un-という接頭辞が付いた単語は沢山あるので辞書などで確認してみてください。
今回の重要語
veil, unveil , evacuation, in secrecy, for the first time