consent (コンセント)とは?
電源のコンセントを思い浮かべる人もいると思いますが、英語のconsent には、そういう意味がありません(和製英語)。
電源コンセントは、outletと言います。
それでは、consentはどういう意味になるのでしょう。
consent(動詞)は、「同意する、承諾する」、consent(名詞)は、「同意、承諾、意見の一致」という意味になります。
例)
*written consent 同意書
*obtain my father’s consent 父の同意を得る
用語:
・obtain 得る
ついでに、outletの方も見ておきましょう。
outletには、「液体・気体」の出口、(感情の)出口、市場、小売店、アウトレット、(電源)コンセント」
という意味があります。
例)
*sewage outlet 下水の排水口
用語:
・sewage:下水
*plug into an outlet 電源プラグを差し込む
*a ready-made outlet 既製服専門店
用語:
・ready-made 既製品の(<=> made-to-order オーダーメイドの)
和製英語には意外な落とし穴があるので、注意しないといけないですね。
■今回の重要語
consent, obtain, outlet, sewage, plug into, ready-made, made-to-order
関連記事(英語表現)