but は、「しかし」という意味だけではない

but には、「接続詞」としての用法と「前置詞」としての用法があります(辞書には、「副詞」、「名詞」の用法も載っています）。

今回は、前置詞 but の用法に着目してみます。

Longmanの英英辞典では、apart from (類義語：except) と説明されています。つまり、「～を除いて、～以外に」という意味になります。

用語：
・apart from ～から離れて、～を除いて

例）
＊There’s no one here but me.
（ここには、私以外に誰もいない）

＜関連表現＞
■nothing but～
直訳「～以外の何でもない」　＝＞　「～だけ、～にすぎない」(only)

＊I have nothing but debts.
（借金しかない）

＊I’ll study nothing but English this year.
（今年は英語しか勉強しない）

■anything but～
直訳「～以外のすべて」＝＞「～の他なららなんでも、決して～ではない」

＊I will eat anything but cheese.
（私はチーズ以外ならなんでも食べます）
＝＞好き嫌いの表現に使えますね！

＊He is anything but a singer.
（彼は決して歌手ではない）

nothing but と anything but は、意味的に逆の発想ですが、butの「以外の」という意味が分かると特に意味を覚える必要もなくなります。

■今回の重要語
but, apart from, nothing but, anything but