「飛ぶように売れる」を英語にすると？

sell like hot cakes （ホットケーキのように売れる）と書いて、主に米国口語で、商品などが「飛ぶように売れる」という意味になります。

例1）
＊The iPhone 5 is selling like hot cakes.
（iPhone5は飛ぶように売れている）
＊These tickets sold like hot cakes.
(これらのチケットは飛ぶように売れた）

例2) News Channelより
Twinkies merchandise selling like hot cakes on ebay
トゥインキー商品は、イーベイで飛ぶように売れている
（http://www2.wjhl.com/news/2012/nov/16/twinkies-merchandise-selling-hot-cakes-ebay-ar-2365640/）

用語：
・merchandise　（集合的に）商品

Wikipediaによると、トゥインキーは究極のジャンクフードと広く見なされるそうですが、食べたことが無いのでなんとも言えません。

sell like hot cakesというキーワードを使ってGoogle検索すると（画像検索でも可能）、売れている商品などが検索できるので、面白い商品が見つかるかもしれません。

■練習
身の周り商品の中で売れているものがありましたら、sell like hot cakes という表現を使って、コメント欄で紹介をお願いします。

■今回の重要語
sell like hot cakes, merchandise