Just because. とは?

特別な理由が無く、「ただなんとなく」と答えたい時があります。そんな時にJust because が使えます。

例えば、突然、ケーキを買ってきて、「どうして買ってきたの」と聞かれたら、Just because. (なんとなく)と答えることができます。

特に理由が無い行動に対して理由を聞かれた時に、Just because. を使うと便利でしょう。

例)Why did you come so early?
No special reason. Just because.
(どうしてこんなに早く来たの? 特に理由はないよ。ただなんとなく)

just because は、以下のようなパターンでもよく使われます。

パターン:Just because ・・・ does not mean ~
「・・・だからといって、~というわけではない」

例)(CNNより)
Donny Deutsch: “Just because a marriage doesn’t last forever doesn’t mean it’s a failure”
http://piersmorgan.blogs.cnn.com/2011/02/14/donny-deutsch-just-because-a-marriage-doesnt-last-forever-doesnt-mean-its-a-failure/

(Donny Deutsch: 結婚が永遠に続かなかったからといって、失敗というわけではない

「用語」
*last (動詞)続く

「今回の重要語」
just because, last