チョコレートもキャンディー？

candy（キャンディー）のニュアンスが英語と日本語では違います。

ニュアンスの違いなどは、英英辞典で定義を調べるのが最も良いので、いつものようにLongmanのオンライン辞書で調べてみます。

candy:(American English) a sweet food made from sugar or chocolate:
（米語：甘い食べ物で、砂糖、または、チョコレートで作られている）
Longmanの辞書：http://www.ldoceonline.com/dictionary/candy

Longmanの英英辞典で検索したい時の検索語指定方法は、以下の通りです。

「Longman 検索語」

例えば、candyの意味を調べたかったら、

「Longman candy」で調べると一発で検索結果が出てきます。（Google検索）

Candyの画像（Flickrより）
http://www.flickr.com/photos/theamarand/2989803597/


関連記事（英語表現）
  1. 奥が深い言葉：quintessential
  2. バス停は、bus stop・・・では、タクシー乗り場は？
  3. 「天才」と言いたい時に覚えておきたい単語
  4. 鳥肌が立つの「鳥肌」とは？
  5. was able to と could の使い分け