behind the wheel は、どういう意味？
behind は、「～の後ろ」、wheelは、「車輪」ですが、ここでは、steering wheel（ハンドル）の意味で使っています。
ハンドルの後ろにいるということは、「運転中である」という意味になります。
例）
Cell phones behind the wheel are dangerous.
（運転中の携帯電話は危険）
Cell phones behind the wheel are dangerous.
（運転中の携帯電話は危険）
日本語のハンドル（handle)は、車のハンドルには使えないので注意。handleは、「取っ手」という意味があります。
例）
the handle of a broom （ほうきの柄）
自転車のハンドルは、handlebars と言います。
handleは、動詞で、「取り扱う、処理する」という意味があります。
掲示に「Handle with care」（取扱い注意）
というのがあります。
（参考）Flickrの画像より
http://www.flickr.com/photos/chrislam/2616312487/
関連記事（英語表現）