rent と borrow の使い分けは？

どちらも「借りる」という意味なのですが、使い分けのルールがあります。

rent は、レンタカーからも想像できるように
「（家・土地・車などを）借りる」時に使います。

一方、borrowは、ビジネスではなく主に友達同士などの親切から「（お金・物など）借りる」時に使います。

簡単に言うと、ビジネス系で借りるばあいは、rentを使います。

例）
rent land 　 土地を借りる
rent a room　部屋を借りる
rent a house 家を借りる
rent a car 車を借りる

borrow money お金を借りる
borrow one’s pen ペンを借りる

＊銀行からお金を借りる場合は、borrow money from a bank と言えますが、他にも、借金をするという意味で、run into debt, get into debtなどがあります。run intoは、「～の状態に陥る」という意味で使われています。


関連記事（英語表現）
  1. 奥が深い言葉：quintessential
  2. バス停は、bus stop・・・では、タクシー乗り場は？
  3. 「天才」と言いたい時に覚えておきたい単語
  4. 鳥肌が立つの「鳥肌」とは？
  5. was able to と could の使い分け