historicを使うか? historicalを使うか?
この2つの単語は、historyに関連した形容詞であることは推測可能ですが、どうやって使い分けるのでしょう。
■historic
例)VOAニュースより(August 31, 2013):動画あり
Historic US Ferry Keeps Giving Passengers Enjoyable Rides
(歴史的なアメリカのフェリーは、乗客に楽しい乗船を提供している)
(http://www.voanews.com/content/historic-ferry-keeps-giving-passengers-enjoyable-rides/1740836.html)
historicは、人やイベントなどが歴史的に重要な意味がある時に使います。
この記事の本文によると、昔は100以上のフェリーが運航していたのですが、今ではこの記事で紹介する1つだけが残っており、楽しい乗船をみんなに提供しているそうです。
最後に残された1つのフェリーなので、歴史的に重要な意味がありますね。
■historical
こちらは、単純に過去や歴史に関連したものに使います。
例)Yahooファイナンスより
The research provides historical and forecast data to 2020 for installed capacity, power generation, average module price, market size and module production.
(その調査は、過去のデータや2020年までの予想データを提供しています。設備容量、発電、平均モジュール価格、マーケットサイズ、モジュール生産について)
(http://finance.yahoo.com/news/solar-pv-modules-market-size-203600041.html)
以上より、ニュースで取り上げられるのは、historicなものが多いということだけ覚えておけば、混乱することはないでしょう。