a dime a dozen とは？

dime は、10セント、dozenは、１ダース。
つまり、直訳すると、「１ダース１０セント」になります。
ここから、a dime a dozenは、「ありふれた、ありふれて価値が無い」という意味になります（米口語）。
例）Fox Newsより
＊Millionaires are now a dime a dozen.
（百万長者は今日ざらにいる）
百万長者といっても、単位がドルなら結構な額だと思いますが・・・・
余談になりますが、dozenは、１２個ですが、baker’s dozen(パン屋のダース）は、１３個です。
パン屋さんが、量が少なくならないように１個おまけした事から１３個になっているようです。
baker’s dozenに関しては、１３個ならなんでもいいみたいですが、なかなか１３個を話題にすることは無いと思います。
例）プログレッシブ和英中辞典より
a baker’s dozen of eggs
（１３個の卵）