I need it yesterday. と言われたら？

直訳すると「私はそれを昨日必要としている」ですが、昨日では意味が通じません。

これは、urgent(緊急）の意味があります。
昨日必要なのだから、今日では遅いと考えることができます。

つまり、「すぐに必要だ」という意味になります。

例）THE FREE DICTIONARYより
A：Do you need it now?
B:I need it yesterday! Where is it?

仕事関係で使われるようです。

ついでに、yesterdayを使った表現を２つ紹介します。

■I wasn’t born yesterday.
直訳は、「私は、昨日生まれたのではない」

これは、口語で、「そんな事くらい知っている」という意味になります。 experienced（経験を積んだ）、 knowledgeable（精通している）であることを示しています。

例）THE FREE DICTIONARYより
I know what’s going on. I wasn’t born yesterday.

■yesterday’s news
これは、information that is old and no longer interesting（古くて興味の無い情報（Longmanの英英辞典より））という意味になります。つまり「古い情報（話題）」という意味です。

例）
That’s yesterday’s news. （それはもう古い話だね）